Na letošním 23. Mezinárodním festivalu ve Varšavě se mezi 150 prezentovanými filmy objevil ve francouzsko-nigerijské produkci film „Ezra“.
Tento film natočil vynikající nigerijský režisér Newton Aduaka, mimochodem laureát posledního Grand Prix Fespaco. Děj, jenž se odehrává v Sierra Leoně, vypráví příběh chlapce (jménem Ezra), který ve věku 7 let je unesen spolu se svými spolužáky ze školy rebely a je včleněn do jejich armády. V jeho zemi probíhá vleklá občanská válka (1991-2001), znesvářené strany bojují o moc a kontrolu nad obchodem a těžbou diamantů. Po několika letech služby v jiné oblasti se Ezra podílí na útoku proti vesnici, kde žije jeho rodina. Při útoku a masakru místních lidí je zpozorován jeho sestrou Onitchou.
Rok nato, po ukončení vleklého konfliktu je v Sierra Leone utvořena Komise Pravdy a Usmíření, která si klade za cíl vyjasnit vojenské zločiny. Před ním stojí Ezra, který je udán svou sestrou Onitchou, jež ho obvinila z podílu na smrti rodičů a dalších obyvatel vesnice. V této nešťastné události jeho života nejde o obvinění a vydání rozsudku nad chlapcem – výpověď před Komisí mu má pomoci vrátit se do normálního, spokojeného života (jeden z předpokladů navrácení se do normálního života je rovněž jeho rehabilitace v psychiatrické nemocnici).... Cílem filmu je klást si otázky, hledat odpovědi a viníky: proč jsou zneužíváni děti k ozbrojeným konfliktům, lze je vinit ze zločinů na kterých se podílejí, lze dětské vojáky integrovat zpět do společnosti, přijme je jejich vesnice......?
Statistika: obecně se udává, že na celém světě bojuje v ozbrojených konfliktech okolo 300.000 dětských vojáků!
Tento film natočil vynikající nigerijský režisér Newton Aduaka, mimochodem laureát posledního Grand Prix Fespaco. Děj, jenž se odehrává v Sierra Leoně, vypráví příběh chlapce (jménem Ezra), který ve věku 7 let je unesen spolu se svými spolužáky ze školy rebely a je včleněn do jejich armády. V jeho zemi probíhá vleklá občanská válka (1991-2001), znesvářené strany bojují o moc a kontrolu nad obchodem a těžbou diamantů. Po několika letech služby v jiné oblasti se Ezra podílí na útoku proti vesnici, kde žije jeho rodina. Při útoku a masakru místních lidí je zpozorován jeho sestrou Onitchou.
Rok nato, po ukončení vleklého konfliktu je v Sierra Leone utvořena Komise Pravdy a Usmíření, která si klade za cíl vyjasnit vojenské zločiny. Před ním stojí Ezra, který je udán svou sestrou Onitchou, jež ho obvinila z podílu na smrti rodičů a dalších obyvatel vesnice. V této nešťastné události jeho života nejde o obvinění a vydání rozsudku nad chlapcem – výpověď před Komisí mu má pomoci vrátit se do normálního, spokojeného života (jeden z předpokladů navrácení se do normálního života je rovněž jeho rehabilitace v psychiatrické nemocnici).... Cílem filmu je klást si otázky, hledat odpovědi a viníky: proč jsou zneužíváni děti k ozbrojeným konfliktům, lze je vinit ze zločinů na kterých se podílejí, lze dětské vojáky integrovat zpět do společnosti, přijme je jejich vesnice......?
Statistika: obecně se udává, že na celém světě bojuje v ozbrojených konfliktech okolo 300.000 dětských vojáků!
Článek byl přeložen z polštiny, zkrácen a doplněn některými údaji (autorem polského článku je Zuza Wiorogórska, úpravy a doplnění jsem provedl já)
Pokud máte zájem si přečíst článek v originále, zde ponechávám odkaz, pokud chcete na toto téma diskutovat doporučuji Vám fórum Problémy Afriky.
Video (ukázka):
Zdroj: http://www.afryka.org/
Obrázek převzat: http://www.cinefacto.fr/ezra.html
Ahoj!
OdpovědětVymazatAle niespodzianka! Dziękuję bardzo za przetłumaczenie mojej recenzji filmu "Ezra" - to dla mnie zaszczyt!
Bardzo mi się podoba Twój serwis o Afryce.
By the way - ja też pracuję w bibliotece (na Uniwersytecie Warszawskim).
Pozdrawiam,
Zuza Wiorogórska
Ahoj!
OdpovědětVymazatDíky, to je super má kolegyne :-), obdivuji práci lidí na afryka.org, nic podobneho tu v Ceske republice neexistuje, skoda. Spolupracuji tez na portalu http://afro.cz, kde mozna vyjde preklad tveho clanku. Muzu poprosit, pokud nekdy budes psat clanek na tema afrika, mohu jej opet prelozit? mej se krasne tomas